Книжные "хиты"

Хочу поделиться нашими любимыми зарубежными книгами, которые мы начали читать примерно с полутора лет. Я очень рада, что они появились в нашей библиотечке. Сережа знает их все уже наизусть, но все равно читает с превеликим удовольствием.
Мне очень жаль, что из произведений Майкла Розена (одного из самых замечательных детских поэтов Великобритании) лишь одна книга издана на русском языке. Все его книги пронизаны юмором, моментально запоминаются и очень нравятся детям.
"Идем ловить медведя" (Озон, Лабиринт, Рид, Майшоп)
Это история о том, как папа четверых детей (!) отправляется вместе с ними на прогулку, которая вдруг превращается в охоту на медведя! Ребенок любого возраста легко может найти себя среди этих детей (у папы две дочки и два сына, один из которых еще совсем малыш и наблюдает за происходящим с высоты папиных плеч).

Идем ловить медведя,

Большущего медведя.

Что за чудный денек!

Нам не страшно ничуть.

(При нажатии на фото картинка увеличивается)

Охота на медведя – это дело чрезвычайно опасное, поэтому бесстрашным искателям приключений приходится преодолевать разные препятствия на пути:

Ой! Трава!

Высокая, густая!

Ее не перепрыгнешь.

Ее не перескочишь.

Что делать?

Придется в гущу лезть!

Шурх, шорх!

Шурх, шорх!

Шурх, шорх!

Отважные «охотники» пересекают вброд «глубокую холодную» реку: «Плих, плюх!», вязнут в «густом непролазном» болоте: «Хли-и-ип, хлю-у-уп!», пробираются сквозь непролазную чащу: «Хрум, хрясь!», идут по сугробам в «кружащей слепой» метели: «Уууу, вууу!»…

И, наконец, оказываются у глубокой пещеры, в которую входят на цыпочках и оказываются нос к носу с настоящим «большущим медведем».

О нет! Что же делать? Скорей домой! Через снежную метель, густой лес, болотную трясину, холодную реку и заросли высокой травы.

И вот они оказываются в своей кровати: «Ну нет, на медведя мы больше никогда не пойдем», – говорят они хором, высовывая носы из-под теплого уютного одеяла. И ощущение только что пережитой опасности делает острее счастье быть вместе.

Эту книгу лучше всего «проигрывать»: прыгать, бегать, кричать и шуметь! А потом, забравшись под теплое одеяло, обниматься и думать о том, как же хорошо быть вместе! Мы перелезали через перевернутые стулья, прыгали по «болотным кочкам» (подушкам), гребли руками изо всех сил, кружились и завывали «метелью»… А если еще и папа присоединялся к нашей забаве, то для Сережи это был настоящий праздник!

 

"Танцующий жираф" (Озон, Лабиринт, Рид, Майшоп)

Жил-был в африканской саванне юный неуклюжий жираф Джеральд. Жизнь у него была просто прекрасной, но он совсем не умел танцевать на своих длинных и тонких ногах.

А звери в джунглях каждый год

устраивали бал,

и каждый зверь, уж ты поверь,

на том балу плясал.

И только Джеральд как огня

страшился рокового дня:

плясал он, как на грех,

ужасно! Хуже всех!

Вот отзвучал кабаний вальс

и носорожий рок-н-ролл,

и лев со львицею своей

в изящном танго лапы сплел.

Мартышки, пятками стуча,

протанцевали ча-ча-ча,

шотландской пляскою старинной

всех покорили бабуины.

Остатки храбрости собрав,

шагнул и Джеральд в круг.

- Ха-ха! Танцующий жираф!-

хохочут все вокруг.

-Он кривоног! он неуклюж!

Не слышит музыки к тому ж!

- Глядите, вот потеха!

- А ну, спляши для смеха!

И пригорюнился жираф,

услышав этот хор:

- Я зря пришел! Я был неправ!

Негодный я танцор.

Он повернулся и во тьму

побрел за шагом шаг

так было горестно ему

и одиноко так.

Но нашлись среди насмешников и те, кто пожалел и помог жирафу. Поэтому это книга о поиске своего пути, преодолении всех трудностей на нелегкой дороге и вере в себя.







"Дом, который построил Джек" С. Маршак (Озон, Лабиринт, Рид, Майшоп)

Помню, что у меня в детстве была такая книга. Мои родители изучали в школе немецкий, поэтому не могли мне прочесть стихи на языке оригинала. И только учась в в шестом классе гимназии я смогла сама их выучить.

В этом издании картинки еще более красивые, нереально сказочные!

Приятного чтения!